Você sabe o que significa never give up in English”?
Se você é um aluno básico provavelmente está pensando em “dar” alguma coisa, pois give é o verbo dar! Se você for um aluno intermediário, provavelmente já lembrou dos phrasal verbs, e está tentando combinar give (dar) com up (cima). Se você um aluno intermediário avançado ou está sempre ligado em músicas e filmes, já lembrou rapidinho que give up é um phrasal verb e significa desistir. Do not give up então significa não desista!
Sobre os phrasal verbs
Um phrasal verb é a combinação de um verbo (no caso, give) com um preposição, (no nosso exemplo up). Essa combinação muda o sentido do verbo completamente, como vimos acima. Eles são muito comuns na língua inglesa e representam, para muitos, um marco no seu aprendizado. Quando utilizamos um phrasal verb soamos mais fluentes ao falar inglês.
Um único phrasal verb pode ter mais de um significado. Por exemplo, hang up pode ser desligar o telefone ou pendurar algo. Observe os dois exemplos abaixo:
Please, don´t hang up the phone.
(Por favor não desligue)
Please, hang up your tools before you leave.
(Por favor, pendure suas ferramentas antes de sair.)
Como entender e utilizar os phrasal verbs?
Para entender qual o significado desse tipo de verbo é preciso ficar atento no contexto da frase, ou a situação onde ele está sendo utilizado. Aliás, alguns deles são tão utilizados que mesmo uma aluno de nível básico usa e nem se dá conta. É o caso do get up, que significa levantar, ou stand up que significa ficar em pé.
Mas a lista é longa e muitos alunos têm dificuldade em memorizar tantas possibilidades. Uma alternativa é decorar mesmo. Há uma infinidade de sites com listas separadas por verbo, preposição ou significado. A lista mais completa que encontrei foi no Wikepedia mesmo! Segue o link: https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_phrasal_verbs_with_particle_(up)
Mas como sou uma aprendiz completamente cinestésica, pensei em uma forma diferente de memorizar os phrasal verbs. Através de citações eu consigo me lembrar do verbo, do sentido que ele está utilizando e ainda levo pra casa algumas ideias inspiradoras. Escolhi algumas citações e frases motivacionais! Aprenda e inspire-se!
Eu não sei como alegrar você. Então aqui está um coelhinho com uma panqueca na cabeça!
Quem disse que você precisa crescer?
Acenda a escuridão.
Não importa como você se sente. levante-se. Vista-se. Apareça. E nunca desista.